Samanlögđ merktu ūau ađ viđ værum ætluđ hvort öđru.
És az egész együtt azt jelentette, hogy egymásnak vagyunk teremtve.
Klukkan 17.52 Leituđum viđ stuđnings hjá hvort öđru.
Mindezek ellenére, az érzés, és a fájdalom amit egymás iránt tápláltunk, a másik fél támogatása volt.
Fyrst... Fyrst gæfum viđ hvort öđru auga í kirkju á sunnudögum, ekki satt?
Először, először csak szemeznénk egymás- sal a templomban, vasárnaponként, igaz?
Ūetta er heimskulegt en viđ erum ætluđ hvort öđru.
Tudom, ostobaság, de szerintem minket egymásnak teremtettek.
Viđ fķrum ađ taka smá pásur frá hvort öđru.
Egy idő után elkezdtük kis szüneteket adni egymásnak.
Ūađ eru skuldbundiđ starfi sínu og metnađi sínum en ekki hvort öđru.
A munkájuknak és ambícióiknak élnek, de nem egymásnak.
Ég held ūú ættir ađ vita ađ viđ Steve erum orđin hrifin af hvort öđru.
Azt hiszem, tudnod kellene, hogy Steve és én vonzódni kezdtünk egymáshoz.
Viđ eigum ekki heima nærri hvort öđru.
Mert nem tartozunk közel egymáshoz, ezért.
Borđum ost og bagettu viđ Signu, gefum hvort öđru pönnukökur.
Hmmm... sajtot és bagettet eszünk a napsütésben. Tömjük egymásba a palacsintát.
Hann er nákvæmari en ađ halda hvort öđru uppi.
És nem csak egymást kell támogatnunk.
Viđ munum ekki lengur halda aftur af hvort öđru.
Mostantól mindkettőnknek szabad a pálya, rendben? - Scar...
Ertu ađ segja ađ ūađ sé í lagi ađ viđ séum ægilegir foreldrar og viljum oft kála hvort öđru?
Szóval azt akarod mondani, hogy rendben van, hogy borzalmas szülök vagyunk és hogy meg akarjuk ölni egymást néha?
Og nú sé ég, ūegar viđ eyđum svo löngum tíma fjarri hvort öđru, hvađ viđ erum ķlík.
És most jövök rá egész idő alatt, amit külön töltünk, hogy tényleg mennyire különbözünk.
Ég héIt viđ gætum spjaIIađ saman og kynnst hvort öđru betur.
Beszélgetnénk és egy kicsit többet megtudnánk egymásról.
En hver einasti dagur er barátta fyrir ūau ūví ađ ūau henta ekki hvort öđru.
Minden napjuk a küzedemből áll, mert nem tudnak kijönni egymással.
Viđ höfđum nægan tíma til ađ kynnast hvort öđru.
Sok idő kell ahhoz, hogy valakit megismerj.
Ernest og Arian ķlust upp í ūessum hverfum ūar sem fķlk slátrar hvort öđru fyrir fráleitt rugl.
Ernest és Arian olyan környéken nőtt fel, ahol gondolkodás nélkül ölnek minden kis szarért.
Henry Jones, yngri, og Marion Ravenwood, ūar eđ ūiđ hafiđ samūykkt ađ lifa saman í heilögu hjķnabandi og lofađ hvort öđru ást ykkar međ ūessum heitum, handabandi og hringum lũsi ég ūví yfir ađ ūiđ eruđ... hjķn.
Ifjabb Henry Jones és Marion Ravenwood. Mivel úgy döntöttetek, a házasság szentségében egyesültök, és ezt esküvel is megerősítettétek, és a jegygyűrűket egymás ujjára húztátok, mostantól fogva férj és feleség vagytok.
Viđ höfum gert hliđina samhliđa hvort öđru en ég myndi vilja ađ viđ gerđum einhverja hluti saman.
De nem támogatsz! Szeretném érezni, hogy összetartozunk!
Ūađ ūũđir ađ viđ eigum ađ geta sagt hvort öđru allt.
Ez azt jelenti, hogy megkell osztanunk egymással mindent.
Viđ ættum ađ hjálpa hvort öđru eins mikiđ og viđ getum.
Most az a lényeg, hogy segítsünk egymásnak.
Hún trúir ūví reyndar ađ atvikiđ í ADM... hafi fært okkur nær hvort öđru í 20 ára hjķnabandi.
O tényleg hiszi, hogy ez az esemény az ADM-el csak megerősítette a több, mint 20 éves házasságunkat.
Clarke, viđ skulum segja hvort öđru sannleikann.
De én nem akarom azt nézni. - Gyerünk. Viszlát skacok.
Ūađ er engin skömm ađ ūví ađ láta hugarķra rætast... međ hvort öđru!
Egyáltalán nem szégyen kiélni egy fantáziát a saját párunkkal!
Tvö stķrveldi standa andspænis hvort öđru og hann vill hefja heimsstyrjöldina ūriđju.
Két szuperhatalom áll egymással szemben, ki akarja robbantani a III. Világháborút.
Ef viđ stöndum nálægt hvort öđru á gamlárskvöld gerum viđ ūetta aftur síđar.
Ha Újévkor egymás közelében állunk, akár meg is ismételhetjük valamikor.
Læsa okkur inni og vona ađ viđ kálum hvort öđru?
Bezár egy bankba, és reméli, kinyírjuk egymást?
Leitađ ađ hnúđum á hvort öđru og gert ūannig hluti saman.
Nézegessétek egymást, van-e csomó a melletekben, csináljátok csak együtt!
Ūađ verđur gaman, viđ náum ađ kynnast hvort öđru.
Kell ennél jobb buli? Összerázódunk kicsit.
Viđ viljum ekki ađ neinn haldi ađ viđ riđlumst á hvort öđru.
Nem akarjuk, hogy azt higgyék, hogy dugunk, ugye?
Tvö hugrökk ungmenni, ūvert á allar líkur, kusu ađ deyja frekar en ađ glata hvort öđru.
Két fiatal a reménytelenségben inkább a halált választja, mint az életet egymás nélkül.
Ūökk sé örlæti Kapítķl höfum viđ aldrei veriđ nær hvort öđru.
Hála a Kapitólium nagylelkűségének még sosem voltunk közelebb.
És az egész együtt azt jelentette, hogy egymásnak vagyunk teremtve. 